UIカスタマイズ - フォントとか
好きなフォントいれて使えば良いと思いますが一応使ってるフォントを列挙。
フォントはクライアントを起動する前にWindowsにインストールしておく必要があります。

Windowsに標準で入っています。
特に小さいフォントサイズで表示するときに視認性がよく、英数字だけ表示されるような箇所はだいたいこれ。

通常の明朝体のような飾り(うろこ?)がなく、ゴシック体ほど太身ではないので大きなフォントサイズで表示しても野暮ったくなく、技名的なものを表示するのにちょうどよくて個人的に好きなフォント。
配布サイト 御琥祢屋

配布サイト Google Fonts(のGitHub)

若干コンデンス(縦長)なフォントで、狭いところにカタカナを詰め込みたい場合に重宝。
配布サイト https://logotype.jp/corporate-logo-font-dl.html

配布サイト https://fonts.google.com/specimen/Michroma

配布サイト https://www.fontspace.com/grammara-font-f4454

コンデンス(縦長)系フォントで、きっちり等幅。距離表示など数字が目まぐるしく変化するような箇所に。